Bon, le paraguay j'ai retardé un peu parce que c'était moins chère et aussi pour qu'au consulat ils vérifient que mon dossier est complet (je leur ai envoyé par fax)
Ils ont confirmés aujourd'hui que les documents étaient complets.
J'y vais le 1er mai.
J'ai déménagé hier pour la deuxième fois.
Je vais payer deux fois moins chère mais les filles de l'auberges qui me préparaient le café, lavaient mon linges, préparaient à manger le midi et maintenaient la maison propres, etc. vont me manquer '(
Bon je peux encore leur ammener mon linge à laver, et aller manger là le midi car j'habite à coté :p
Ma nouvelle maison ? mmmh, pas top-top mais ça permet d'attendre encore un peu.
C'est une pension, on paie au mois et on peut partir quand on veux. Le problème ici c'est qu'on ne peut pas louer un appart ou une maison moins d'un an (ou il faut payer un supplément) et qu'il faut souvent un cautionaire ...
Alors du coût on va prendre le temps de chercher quelque chose de bien.
Je partage une chambre avec Gustavo et deux gars, acteurs de professions, partagent l'autre chambre. Les chambres donnent sur une rue ou passent beaucoup de voitures donc c'est très bruyant quand on dort la fenêtre ouverte ...
Bon y'a quand même au moins un avantage c'est que le bus s'arrête juste à la porte le soir pour rentrer ...
jeudi 26 avril 2007
lundi 23 avril 2007
WE à Brasilia / fim de semana em Brasilia
Alors quoi de neuf ?
Eh bien je suis allé à l'anniversaire des 47 ans de Brasilia ce week-end (oui Brasilia la ville - je ne connais encore personne qui s'apelle Brasilia).
J'y ai donc rencontré nos deux ex-lannionaises Manuela et Mariana ainsi que le reste de la team du réveillon 2007 que certains d'entre vous ont connu (Ju, Lé, Ro & Marcelo).
Au programme il y'avait soirée forró près du lac le vendredi soir,
Churrasco - maintenant vous savez ce que c'est ;) - le samedi aprèm, concerts gratuit en plein air le samedi soir avec quelques groupes Brésiliens dont le fameux "banda-calypso" le samedi soir, sorbets et piscines chez Manu le dimanche (matin et aprèm) puis soirée crêpes le dimanche soir chez Mariana avec toute la bande. C´est la troisième soirée crêpe - cette fois galettes - que je fais depuis que je suis au Brésil et c'est toujours un succès, comme quoi je ne mise pas tout sur la salsa :p il y'a au moins ça que je sais "cuisiner".
Ah s´il vous plait Bretons, pouvez vous me faire parvenir de la farine de Sarrazin :) 1 tonne devrait suffire ...
Je vais voir si la photo de la piscine de chez Manu que j'ai fait avec mon pauvre cellulaire est pas trop pourrie pour la mettre ici un peu plus tard (il me faut juste accèder au net avec mon ordi perso, ou un qui a une connexion Blue-Tooth)
un peu plus tard ...
hop !
Je vous avais dit que les photos avec mon cellulaire c'était ruim
à suivre :
aventures au Paraguay ...
Eh bien je suis allé à l'anniversaire des 47 ans de Brasilia ce week-end (oui Brasilia la ville - je ne connais encore personne qui s'apelle Brasilia).
J'y ai donc rencontré nos deux ex-lannionaises Manuela et Mariana ainsi que le reste de la team du réveillon 2007 que certains d'entre vous ont connu (Ju, Lé, Ro & Marcelo).
Au programme il y'avait soirée forró près du lac le vendredi soir,
Churrasco - maintenant vous savez ce que c'est ;) - le samedi aprèm, concerts gratuit en plein air le samedi soir avec quelques groupes Brésiliens dont le fameux "banda-calypso" le samedi soir, sorbets et piscines chez Manu le dimanche (matin et aprèm) puis soirée crêpes le dimanche soir chez Mariana avec toute la bande. C´est la troisième soirée crêpe - cette fois galettes - que je fais depuis que je suis au Brésil et c'est toujours un succès, comme quoi je ne mise pas tout sur la salsa :p il y'a au moins ça que je sais "cuisiner".
Ah s´il vous plait Bretons, pouvez vous me faire parvenir de la farine de Sarrazin :) 1 tonne devrait suffire ...
Je vais voir si la photo de la piscine de chez Manu que j'ai fait avec mon pauvre cellulaire est pas trop pourrie pour la mettre ici un peu plus tard (il me faut juste accèder au net avec mon ordi perso, ou un qui a une connexion Blue-Tooth)
un peu plus tard ...
hop !
Je vous avais dit que les photos avec mon cellulaire c'était ruim
à suivre :
aventures au Paraguay ...
lundi 16 avril 2007
Design House Team
Et voici la première photo, qu'on m'a envoyé car je n'ai toujours pas d'apareil (je crois que j'achèterais sur ebay, parce que ici tout ce qui est électronique c'est beaucoup plus cher). Il s'agit de l'équipe (preque complète, je crois qu'il manque juste une personne) de la Design House.
\begin{privatejoke}
Comme vous le voyez, la photo a été prise en rang d'ognion ;)
Quand au paradigme taxinomique de ce blog, aucune classification n'a encore pu être validée tant le contenu semble aléatoire ... ;)
\end{privatejoke}
Donc la Design House (DH - prononcé dé-haga) c'est la partie spécialisée dans les semi-conducteurs d'une entreprise qui s'apelle LSI-TEC (www.lsitec.org.br) ou plutôt d'une institution sans but lucratif financé par l'état dont l'objectif est de dévelloper des solutions technologiques innovantes d'un point de vue industrielle, culturel et éducatif (j'ai pompé et traduit une phrase du site pour l'objectif ;))
Je vais faire deux choses ici:
- un post-doc recherche avec Gustavo, sur les processeurs avec instructions
reconfigurables (pour ceux à qui ça dit qqc)
- et du développement de circuits-intégrés dans la DH.
En particulier je vais travailler sur l'implémentation de la télévision digitale pour le brésil (DTV).
A propos de São Paulo ...
Voici en vrac quelques réflexions après 2 semaines passées à São Paulo.
EXPO PHOTO ...
Dès que je m'achète un appareil photo, je pense commencer un travail artistique et une exposition online sur le thème : «São Paulo, a cidade é feia mais as mulher são bonitas», avec les arrières-plans les plus horrible qu'on puisse trouver et l'avant-plan qui contraste ... :)
BUS
Alors pour prendre le bus à São Paulo, n'essayer pas de mémoriser les numéros de lignes, d'ailleurs personne ne les connais, ici les lignes de bus ont 4 chiffres (ou 3 plus une lettre)
TROTTOIRS
En ville c'est plus facile de marcher sur le bord de la route que sur les trottoirs, surtout si on est occupé avec qqc à regarder, je n'arrête pas de me prendre les pieds dans qqc ou de rater une marche ...
Et en effet, il y'a des marches, des dénivelés, des racines ou des pierres qui dépassent tout les 3 à 5 m de trottoirs. Ces trottoirs ne semblent pas vraiment fait pour les piétons mais plus aménagés pour que les voitures puissent rentrer au garage ...
Vocabulaire
Ônibus = autobus, ou autocar
EXPO PHOTO ...
Dès que je m'achète un appareil photo, je pense commencer un travail artistique et une exposition online sur le thème : «São Paulo, a cidade é feia mais as mulher são bonitas», avec les arrières-plans les plus horrible qu'on puisse trouver et l'avant-plan qui contraste ... :)
BUS
Alors pour prendre le bus à São Paulo, n'essayer pas de mémoriser les numéros de lignes, d'ailleurs personne ne les connais, ici les lignes de bus ont 4 chiffres (ou 3 plus une lettre)
TROTTOIRS
En ville c'est plus facile de marcher sur le bord de la route que sur les trottoirs, surtout si on est occupé avec qqc à regarder, je n'arrête pas de me prendre les pieds dans qqc ou de rater une marche ...
Et en effet, il y'a des marches, des dénivelés, des racines ou des pierres qui dépassent tout les 3 à 5 m de trottoirs. Ces trottoirs ne semblent pas vraiment fait pour les piétons mais plus aménagés pour que les voitures puissent rentrer au garage ...
Vocabulaire
Ônibus = autobus, ou autocar
vendredi 13 avril 2007
En bref ...
\begin{itemize}
\item
Je viens d'avoir confirmation que je pourrais aller chercher mon visa de travail au Paraguay, il faut maintenant que j'étudie la paperasse.
Et donc je m'en irrai voir les chuttes d'iguaçu (iguazu en espagnol) !!!
\item
Demain midi Churrasco[1] chez le gérant de la Design House de LSI-TEC (entreprise dans laquelle je vais aussi travailler, après je vous explique) avec les employés et quelques personnes de l'université.
\item
Bon, je vais commencer à réfléchir à déménager à nouveau. Les filles sont très gentille - je vous avais pas dit mais je n'ai pas non plus à m'occuper de ma lessive :) - mais bon, au delà de quelques jours ça commence à faire chèr par rapport à ce qu'on peut trouver ici.
Je ne suis pas encore très décidé entre chercher qqc proche de la cité universitaire et peu chère, ou qqc dans le centre, proche d'où je suis actuellement et de pleins d'endroits pour sortir ...
Il ne faut que 20' en bus pour arriver à l'USP.
\end{itemize}
Un peu de vocabulaire:
[1] Churrasco = Barbecue
\item
Je viens d'avoir confirmation que je pourrais aller chercher mon visa de travail au Paraguay, il faut maintenant que j'étudie la paperasse.
Et donc je m'en irrai voir les chuttes d'iguaçu (iguazu en espagnol) !!!
\item
Demain midi Churrasco[1] chez le gérant de la Design House de LSI-TEC (entreprise dans laquelle je vais aussi travailler, après je vous explique) avec les employés et quelques personnes de l'université.
\item
Bon, je vais commencer à réfléchir à déménager à nouveau. Les filles sont très gentille - je vous avais pas dit mais je n'ai pas non plus à m'occuper de ma lessive :) - mais bon, au delà de quelques jours ça commence à faire chèr par rapport à ce qu'on peut trouver ici.
Je ne suis pas encore très décidé entre chercher qqc proche de la cité universitaire et peu chère, ou qqc dans le centre, proche d'où je suis actuellement et de pleins d'endroits pour sortir ...
Il ne faut que 20' en bus pour arriver à l'USP.
\end{itemize}
Un peu de vocabulaire:
[1] Churrasco = Barbecue
mercredi 11 avril 2007
lundi 9 avril 2007
Premier déménagement / primeiro mudança
J'ai déménagé aujourd'hui !
J'ai troqué les quatres machos colombiens contre quatres étudiantes brésiliennes qui tiennent dans leur propre maison une sorte d'«auberge de jeunesse» clandestine ... Mais ici, «clandestin» est synonyme de normal. Je peux juste rester un maximum d'une quinzaine de jours ... Bon, y'a juste que maintenant c'est un peu plus chèr, ça passe de 0R$ à 25R$/jours (9,22€), mais bon, y'a du service en plus : elles cuisines bien, la maison est bien rangée, bien propre ...
J'ai aussi plusieurs options pour des cours de portugais particulier ...
à bientôt tous !
PORTUGUÊS
Mudei de apartamento, hoje.
Troquei os quatros machos Columbianos :P (muito obrigado Gustavo, Diego, Waldheim e Andres :) contra quatra estudiantas brasileiras que tem algum Casa-Hostel.
So que agora é mais caro 25R$/dia, mas cosinam bêm, a casa esta bem arumada ...
Também tenho varios opções para curso de português particuliares ...
Até pronto tudos !
J'ai troqué les quatres machos colombiens contre quatres étudiantes brésiliennes qui tiennent dans leur propre maison une sorte d'«auberge de jeunesse» clandestine ... Mais ici, «clandestin» est synonyme de normal. Je peux juste rester un maximum d'une quinzaine de jours ... Bon, y'a juste que maintenant c'est un peu plus chèr, ça passe de 0R$ à 25R$/jours (9,22€), mais bon, y'a du service en plus : elles cuisines bien, la maison est bien rangée, bien propre ...
J'ai aussi plusieurs options pour des cours de portugais particulier ...
à bientôt tous !
PORTUGUÊS
Mudei de apartamento, hoje.
Troquei os quatros machos Columbianos :P (muito obrigado Gustavo, Diego, Waldheim e Andres :) contra quatra estudiantas brasileiras que tem algum Casa-Hostel.
So que agora é mais caro 25R$/dia, mas cosinam bêm, a casa esta bem arumada ...
Também tenho varios opções para curso de português particuliares ...
Até pronto tudos !
jeudi 5 avril 2007
prescription de havaianas
ou l'attaque des fungus ...
Anectote:
Je suis allé consulté, gratuitement, un médecin (j'eu écris un dermato) colombien, à un coin de rue tout en prenant une bière ...
C'est un ami de Diego, un autre de mes collocs.
Il m'a prescrit de marcher en havaianas ... et des antibiotiques aussi.
J'ai le bas du mollet droit rouge et qui enfle un peu (sans que je me sois trop vanté). Quand j'appuie ça fait mal :)
Je pensais avoir fait une espèce d'allergie au soleil en étallant mal ma crême et que je n'aurrais eu qu'à attendre ... Sauf que bizarement la zone s'étendait et ça faisait jour après jour un peu plus mal ... Ça aurrait pu être aussi un picure de méduse, comme j'avais prit des bains de mers le samedi précédent ...
Il semble que ce soit une infection de fungus. Ces salles bêtes seraient entrées par mes entre-doigts-de-pieds abimés et seraient montées jusqu'à un point optimal de prolifération ... Si je déconnais plus avec ça j'aurrais du aller me faire perforé à l'hosto ...
Anectote:
Je suis allé consulté, gratuitement, un médecin (j'eu écris un dermato) colombien, à un coin de rue tout en prenant une bière ...
C'est un ami de Diego, un autre de mes collocs.
Il m'a prescrit de marcher en havaianas ... et des antibiotiques aussi.
J'ai le bas du mollet droit rouge et qui enfle un peu (sans que je me sois trop vanté). Quand j'appuie ça fait mal :)
Je pensais avoir fait une espèce d'allergie au soleil en étallant mal ma crême et que je n'aurrais eu qu'à attendre ... Sauf que bizarement la zone s'étendait et ça faisait jour après jour un peu plus mal ... Ça aurrait pu être aussi un picure de méduse, comme j'avais prit des bains de mers le samedi précédent ...
Il semble que ce soit une infection de fungus. Ces salles bêtes seraient entrées par mes entre-doigts-de-pieds abimés et seraient montées jusqu'à un point optimal de prolifération ... Si je déconnais plus avec ça j'aurrais du aller me faire perforé à l'hosto ...
mercredi 4 avril 2007
Première soirée Salsa / primeira noite de salsa
J'ai passé ma première soirée Salsa hier à São-Paolo dans un lieu qui s'apelle Azucar, avec deux des colombiens avec qui je partage maintenant l'appart:
Gustavo, qui est aussi un collègue, style macho, qui danse comme fou™ et qui parle et plaisante beaucoup,
et Waldheim qui est journaliste (avec l'autorisation des sujets ;)
Y'avais pas un grand niveau de danse, l'endroit était plutôt petit, mais la musique était bonne et les filles aussi je veux dire et les filles étaient bien vêtues ...
J'en ai invité quelques unes mais me suis également fait beaucoup invité.
PORTUGUÊS
Passei ontem a minha primeira noite de Salsa em SP num lugar que se chama Azucar, com dois das columbianos que compartiam agora comigo o apartamento deles :
Gustavo, que também é um collegue de trabalho, estile macho, que dança como louco e que fala e brinca muito e Waldheim que e jornalista em EFE (com autorisação deles).
Não tive muito alto nivel de salsa mais a musica esta boa e as mulher bonitas, mm, queria dizer bem vestido.
Invitei algumais, mas também muitas me convidaram.
Gustavo, qui est aussi un collègue, style macho, qui danse comme fou™ et qui parle et plaisante beaucoup,
et Waldheim qui est journaliste (avec l'autorisation des sujets ;)
Y'avais pas un grand niveau de danse, l'endroit était plutôt petit, mais la musique était bonne et les filles aussi je veux dire et les filles étaient bien vêtues ...
J'en ai invité quelques unes mais me suis également fait beaucoup invité.
PORTUGUÊS
Passei ontem a minha primeira noite de Salsa em SP num lugar que se chama Azucar, com dois das columbianos que compartiam agora comigo o apartamento deles :
Gustavo, que também é um collegue de trabalho, estile macho, que dança como louco e que fala e brinca muito e Waldheim que e jornalista em EFE (com autorisação deles).
Não tive muito alto nivel de salsa mais a musica esta boa e as mulher bonitas, mm, queria dizer bem vestido.
Invitei algumais, mas também muitas me convidaram.
lundi 2 avril 2007
Arrivée au LSI / Chegada no LSI
Abaixo para o português
Blabla de la vie quotidienne :
Bon, je suis bien arrivé au laboratoire de l'USP et suis toujours aussi chanceux ...
Tout d'abord J. (le collèque de São-Carlos) est venu me cherché à l'hotel et on a fait route ensemble en car puis taxi jusqu'à l'USP de São-Paulo.
J'ai pu faire plus sa connaissance ...
Bon, j'aurrais aimé en raconté plus sur ce type tant il m'ai paru intéressant,
mais je suis géné de parler de gens identifiables, autre que moi, sans leur aprobation, sur ce blog qui est public. Je pourrai bien-sûr en dire plus en privé ...
Je vais juste dire qu'il travaille sur un projet d'ordinateur à 100$ pour les enfants (http://laptop.org/)
Bon alors pour le logement, au moins cette cemaine, je vais pouvoir rester chez mes nouveaux collègue G & al. La semaine d'après ils déménagent et peut-être que je pourrais garder l'appart, ou bouger avec eux, ...
Sur le sujet, la possibilité semble ouverte pour que je puisse combiner les deux, développement industriel de la TV numérique et recherche sur les architectures reconfigurables ...
Sur le travail, je ne vais pas pouvoir officiellement commencer tout de suite car il faut un visa de travail, enfin ça je me doutais mais
la mésaventure du jour:
Bon, il y'a eu comme un truc que je n'avais pas bien compris. Vous savez, moi et la bureaucratie ... Je leur avait fournit mes infos (numéros de passeport, etc.) pour qu'ils me préparent les documents afin que j'aille au consulado brasileiro (consulat brésilien ou peut-être l'embassade?) obtenir le visa nécessaire. Le problème c'est qu'il y'a un mail que je n'ai pas reçu avec en PJ ces documents, et que j'eu compris qu'ils me les aurraient remis à mon arrivée et que je serait allé au consulat local ...
Bon, je vais essayer de voir par téléphone demain si qqn peut y aller à ma place avec les documents.
Il semble que ce soit aussi possible (au moins pour les étudiants inscrits à une univ au brésil) de faire ça depuis un autre pays. Des étudiants Colombiens avaient pu obtenir ce visa en allant au Paraguay, c'est très joli il parait ...
Sinon et si ça peut se faire n'importe où en territoire français y'a juste une frontière, bein oui la Guyane ...
Bon, comme la bourse ne semble de toute façon pas prête tout de suite ...
ça sent le voyage, non ?
PORTUGUÊS
mais tarde, desculpe ...
tentam com o babel fish (http://babelfish.altavista.com/)
Blabla de la vie quotidienne :
Bon, je suis bien arrivé au laboratoire de l'USP et suis toujours aussi chanceux ...
Tout d'abord J. (le collèque de São-Carlos) est venu me cherché à l'hotel et on a fait route ensemble en car puis taxi jusqu'à l'USP de São-Paulo.
J'ai pu faire plus sa connaissance ...
Bon, j'aurrais aimé en raconté plus sur ce type tant il m'ai paru intéressant,
mais je suis géné de parler de gens identifiables, autre que moi, sans leur aprobation, sur ce blog qui est public. Je pourrai bien-sûr en dire plus en privé ...
Je vais juste dire qu'il travaille sur un projet d'ordinateur à 100$ pour les enfants (http://laptop.org/)
Bon alors pour le logement, au moins cette cemaine, je vais pouvoir rester chez mes nouveaux collègue G & al. La semaine d'après ils déménagent et peut-être que je pourrais garder l'appart, ou bouger avec eux, ...
Sur le sujet, la possibilité semble ouverte pour que je puisse combiner les deux, développement industriel de la TV numérique et recherche sur les architectures reconfigurables ...
Sur le travail, je ne vais pas pouvoir officiellement commencer tout de suite car il faut un visa de travail, enfin ça je me doutais mais
la mésaventure du jour:
Bon, il y'a eu comme un truc que je n'avais pas bien compris. Vous savez, moi et la bureaucratie ... Je leur avait fournit mes infos (numéros de passeport, etc.) pour qu'ils me préparent les documents afin que j'aille au consulado brasileiro (consulat brésilien ou peut-être l'embassade?) obtenir le visa nécessaire. Le problème c'est qu'il y'a un mail que je n'ai pas reçu avec en PJ ces documents, et que j'eu compris qu'ils me les aurraient remis à mon arrivée et que je serait allé au consulat local ...
Bon, je vais essayer de voir par téléphone demain si qqn peut y aller à ma place avec les documents.
Il semble que ce soit aussi possible (au moins pour les étudiants inscrits à une univ au brésil) de faire ça depuis un autre pays. Des étudiants Colombiens avaient pu obtenir ce visa en allant au Paraguay, c'est très joli il parait ...
Sinon et si ça peut se faire n'importe où en territoire français y'a juste une frontière, bein oui la Guyane ...
Bon, comme la bourse ne semble de toute façon pas prête tout de suite ...
ça sent le voyage, non ?
PORTUGUÊS
mais tarde, desculpe ...
tentam com o babel fish (http://babelfish.altavista.com/)
dimanche 1 avril 2007
dimanche à São Carlos
Veija abaixo para as aventuras em Português
Alors la suite ...
\section{train train de la vie ...
\foonote{oui, ok j'arrête de faire mon geek}
}
Les gens de l'Université de São Paulo (USP) à São Carlos (200km
au nord de SP), organisateurs de la conf, m'ont proposés fort
aimablement de prendre place avec eux dans le Van et de profitter
gratuitement de tout ce qu'ils avaient prévu de faire pour leur
retour, vu qu'il manquait une personne et que tout était déjà
payé...
Et deplus je suis invité à venir les voirs et travailler avec eux une
semaine ou deux, ça me fait déjà un plan de secours. Faut comme qui
dirait pas mettre tout ces oeufs dans le même panier. He he !
Bon comme on voit sur beaucoup de plaques de voitures ici, il
semblerait que «Deus cuidade de mim» ;)
Le programme c'était à peu près ça :
Escale à Ubatuba - que certains brésiliens apellent
Ubachuva parce qu'il y pleut beaucoup (chuva = pluie), mais je ne
sais toujours pas ce que ça veut dire pleuvoir beaucoup ici - hotel,
restaurant, et bain de mer le lendemain. Bon ça me semble inutile de décrire les plages
...
Retour à pied pour ne pas mouiller le Van. Ouaw c'est loin ! Se pose
la question du taxi à mi chemin après 40 min de marche sous le soleil
à 30°C, mais on en avait pas croisé un seul, alors on en fait venir un
en appelant d'un restaurant. Vous aller pas le croire, une golf
blanche 3 portes (on était 4) un peu pourrie et plus vielle que ma
polo ...
Le voyage en Van est un peu long mais ce n'est pas trop désagréable.
ça a du durer environ 2 DVDs pour aller à Ubatuba et 2 autres DVD pour
rentrer à São-Carlos.
J'avais l'option qu'on me laisse sur la route à Campinhas et que je
joigne SP en bus mais qqn du groupe va à l'USP lundi alors on ira ensemble.
Bon ici comme ailleurs y'a beaucoup de choses fermées le dimanche et
peu de chose à faire pour celui qui ne connais pas la ville alors
j'en profitte pour faire à peu près rien ...
Ah si il y'a un «Shopping» (en portugais dans le texte) d'ouvert
(c'est à dire une grande surface). Je voulais y aller pour acheter qq
conneries dont une puce pour un numéro de cellulaire à SP (mais pour
ça il faut aller à SP même).
La mésaventure du jour: Pour aller au shopping le dimanche à São
Carlos de l'université, y'a un bus qui passe toute les
heures. J'attends donc environ 40 min et en entrant je demande, comme
souvent histoire d'être sûre (mais comme souvent je suis pas
nécessairement bien renseigné) s'il faut aller jusqu'au terminus pour
le shopping. Le gars à qui on paie (juste derrière le chauffeur) me
dit «oui, oui». Alors naturellement, j'attends une place ou le bus
s'arrête et où tout le monde dessend ... sauf que y'a pas de terminus,
ça tourne ... et sauf que après un tour il y retourne pas au
supermarché le bus. Une chance que j'ai reconnu le point de départ et
pu dessendre l'arrêt juste après. Bof, je parle d'une chance,
finalement c'est le même qu'est repassé ... et y'avais pas de banc
pour s'asseoir, mais c'est pas grave j'ai trouvé un arbre avec des
racines pas si inconfortables (ouiais attention à ce que vous pouvez
dire, je vous voir venir ...), et je suis encore dans ma période heuphorique
où je trouve même joli les poteaux électriques ...
Voilà quoi !
PORTUGUÊS
Obrigado a vocês da ICMC !
Ok, vou fazer muito rapido em portugûes porque vcs ja conhece casi
toda a historia ...
So o que acontecei hoje, é que eu fiz dois vecês a volta com o onibûs
para ir até o shopping, ja que só passa um cada hora no domingo ...
Pois pedi se precisia ir até o final para o shoping e o rapaz a quem
se paga (como se chama, aquele detras do motiristo ?)
me diz que sim. Mais na verdade, não tem final, o onibûs so faz voltas
... e depois de uma volta va pra outro lugar ...
Reconheci o punto inicial e possui sair na proxima estação.
Não hesite deixar messagem ahi. Ok ?
Espero que o meu Portugûes vai se ameliorar rapidamente ...
Agora estou escrivendo tudo offline, então faço o em mal português,
mas vcs ja costume ... hi hi
Nicolas
Alors la suite ...
\section{train train de la vie ...
\foonote{oui, ok j'arrête de faire mon geek}
}
Les gens de l'Université de São Paulo (USP) à São Carlos (200km
au nord de SP), organisateurs de la conf, m'ont proposés fort
aimablement de prendre place avec eux dans le Van et de profitter
gratuitement de tout ce qu'ils avaient prévu de faire pour leur
retour, vu qu'il manquait une personne et que tout était déjà
payé...
Et deplus je suis invité à venir les voirs et travailler avec eux une
semaine ou deux, ça me fait déjà un plan de secours. Faut comme qui
dirait pas mettre tout ces oeufs dans le même panier. He he !
Bon comme on voit sur beaucoup de plaques de voitures ici, il
semblerait que «Deus cuidade de mim» ;)
Le programme c'était à peu près ça :
Escale à Ubatuba - que certains brésiliens apellent
Ubachuva parce qu'il y pleut beaucoup (chuva = pluie), mais je ne
sais toujours pas ce que ça veut dire pleuvoir beaucoup ici - hotel,
restaurant, et bain de mer le lendemain. Bon ça me semble inutile de décrire les plages
...
Retour à pied pour ne pas mouiller le Van. Ouaw c'est loin ! Se pose
la question du taxi à mi chemin après 40 min de marche sous le soleil
à 30°C, mais on en avait pas croisé un seul, alors on en fait venir un
en appelant d'un restaurant. Vous aller pas le croire, une golf
blanche 3 portes (on était 4) un peu pourrie et plus vielle que ma
polo ...
Le voyage en Van est un peu long mais ce n'est pas trop désagréable.
ça a du durer environ 2 DVDs pour aller à Ubatuba et 2 autres DVD pour
rentrer à São-Carlos.
J'avais l'option qu'on me laisse sur la route à Campinhas et que je
joigne SP en bus mais qqn du groupe va à l'USP lundi alors on ira ensemble.
Bon ici comme ailleurs y'a beaucoup de choses fermées le dimanche et
peu de chose à faire pour celui qui ne connais pas la ville alors
j'en profitte pour faire à peu près rien ...
Ah si il y'a un «Shopping» (en portugais dans le texte) d'ouvert
(c'est à dire une grande surface). Je voulais y aller pour acheter qq
conneries dont une puce pour un numéro de cellulaire à SP (mais pour
ça il faut aller à SP même).
La mésaventure du jour: Pour aller au shopping le dimanche à São
Carlos de l'université, y'a un bus qui passe toute les
heures. J'attends donc environ 40 min et en entrant je demande, comme
souvent histoire d'être sûre (mais comme souvent je suis pas
nécessairement bien renseigné) s'il faut aller jusqu'au terminus pour
le shopping. Le gars à qui on paie (juste derrière le chauffeur) me
dit «oui, oui». Alors naturellement, j'attends une place ou le bus
s'arrête et où tout le monde dessend ... sauf que y'a pas de terminus,
ça tourne ... et sauf que après un tour il y retourne pas au
supermarché le bus. Une chance que j'ai reconnu le point de départ et
pu dessendre l'arrêt juste après. Bof, je parle d'une chance,
finalement c'est le même qu'est repassé ... et y'avais pas de banc
pour s'asseoir, mais c'est pas grave j'ai trouvé un arbre avec des
racines pas si inconfortables (ouiais attention à ce que vous pouvez
dire, je vous voir venir ...), et je suis encore dans ma période heuphorique
où je trouve même joli les poteaux électriques ...
Voilà quoi !
PORTUGUÊS
Obrigado a vocês da ICMC !
Ok, vou fazer muito rapido em portugûes porque vcs ja conhece casi
toda a historia ...
So o que acontecei hoje, é que eu fiz dois vecês a volta com o onibûs
para ir até o shopping, ja que só passa um cada hora no domingo ...
Pois pedi se precisia ir até o final para o shoping e o rapaz a quem
se paga (como se chama, aquele detras do motiristo ?)
me diz que sim. Mais na verdade, não tem final, o onibûs so faz voltas
... e depois de uma volta va pra outro lugar ...
Reconheci o punto inicial e possui sair na proxima estação.
Não hesite deixar messagem ahi. Ok ?
Espero que o meu Portugûes vai se ameliorar rapidamente ...
Agora estou escrivendo tudo offline, então faço o em mal português,
mas vcs ja costume ... hi hi
Nicolas
Inscription à :
Articles (Atom)